Google Counters Apple’s HTML5 Showcase With HTML5Rocks
Earlier this month, Apple unveiled a new site to showcase HTML5. On it, Apple showed off a number of impressive web demos coded using only HTML5 technologies. However, at least on the main page, these demos were restricted to working on only Apple’s Safari web browser. So now Google is countering with its own HTML5 site — called, get this, HTML5Rocks.
这个月早些时候，苹果公布一个新站点用来展示HTML5。在这个站点里，苹果展示了一个仅使用HTML5编码技术的站点，令人印象深刻。然而，至少在主页面，这些示例的运行被限制在苹果的Sofari这个浏览器里。现在Google用它自己的HTML5站点来反击，称之为HTML5Rocks。
Google and Apple are arguably the two biggest companies attempting to push HTML5 forward. Notably, both also dominate updates to the WebKit rendering engine (with both Safari and Google Chrome use). But both also seem a bit at odds with HTML5 because both have popular mobile platforms that use native applications not coded with HTML5. In recent weeks though, the two companies (which are in the middle of a war with one another) seem to be trying to show that each is fully committed to the open web.
Google与苹果，可以说是两个最大的公司在试图推动HTML5发展。显然，两家公司也在主导更新WebKit的渲染引擎（Safari与Google Chrome都在用这个）。但是两家公司的HTML5看起来也有点不一样，因为两家公司都有受欢迎的本地应用的手机平台不是使用HTML5编码的。虽然最近几周，这两家公司看起来在尝试展示各自致力的开放站点。